المبادئالتوجيهية للجنةالدائمةالمشتركةبينالوكالاتبشأنإدماجالأشخاصذويالإعاقةفيالعملالإنساني

IASC Inter-Agency Standing Committee

1 2 3 4

الفهرس

5 6 7

شكروتقدير

8 9

تمهيد

10 11 12

كلمةافتتاحية

إخلاءمسؤولية

13

۱ مقدمة

15 16 17 18

٤ ماتحتاجإلىمعرفته

الإطارالقانونيوالسياسي

19

القانونالدوليلحقوقالإنسان

القانونالدوليالإنساني

الصكوكوالأطرالسياسيةالأخرى

20

القمةالعالميةللعملالإنساني(۲۰۱٦)وأجندةالالتزاماتالإنسانية

المبادئالتوجيهيةللمبادئالتوجيهيةللجنةالدائمةالمشتركةبينالوكالات

منهمالأشخاصذووالإعاقة؟

21

مفاهيموتعاريفرئيسية

22 23 24

تحليلالمخاطروالحواجزالتيتحولدونإدماجالأشخاصمنذويالإعاقةفيالعملالإنساني

تقليلالمخاطروتعزيزالصمودوزيادةمستوىالحماية

مايجبأننعرفهلمواجهةالعوائق

25

دورالأسروالشبكاتالاجتماعية

26 27 28 29

اتخاذخطواتلضمانتوفيرترتيبات/تعديلاتتيسيريةمعقولة

جسرالهوّةبينإمكانيةالوصولوالتعديلاتالفردية

30

المصطلحاتالمستندةإلىالحقوق

31 32

٣ مايجبالقيامبه:النهجالرئيسيةللبرمجة

الإجراءاتالتيينبغياتخاذها

تعزيزالمشاركةالهادفة

33

إزالةالعوائق

تمكينالأشخاصذويالإعاقة،ودعمهملتطويرقدراتهم

تصنيفالبياناتلرصدعمليةالإدماج

34 35 36

٤ إدارةالبياناتوالمعلومات

مقدمة: لماذاجمعالبياناتعنالأشخاصمنذويالإعاقة؟

37

ماهيأنواعالبياناتالمطلوبة؟

38

أدواتتصنيفالبياناتحسبالإعاقة

جمعواستخدامالبياناتالمتعلقةبالأشخاصذويالإعاقة: الخطواتالرئيسية

۱ تحديدالاحتياجاتمنالمعلومات

۲ تحديدمصادرالبيانات (الثانوية) حولالأشخاصذويالإعاقة

39

٣ جسرالهوةفيالمعلوماتالهامة

بياناتحولالأشخاصذويالإعاقة عبر دورةالبرنامجالإنساني

الجاهزية

40

تقييمالاحتياجاتوتحليله

41

التخطيطالاستراتيجي

42

تعبئةالموارد

التنفيذوالرصد

التقييم

43

ملخصالعناصرالرئيسية: جمعالبياناتوإدارةالمعلومات

الجاهزية

تقييمالاحتياجاتوتحليلها

44

التخطيطالاستراتيجي

تعبئةالموارد

الرصدوالتنفيذ

التقييم

المصطلحاتالرئيسية 12

45 46

٥ الشراكاتوتمكنمنظماتالأشخاصذويالإعاقة

مقدمة: ماهيمنظماتالأشخاصذويالإعاقة؟

الشراكاتمعمنظماتالأشخاصذويالإعاقة

47 48

إقامةالشراكاتعندمالاتمثّلمنظماتالأشخاصذويالإعاقةالسكانالمتضرّرينبشكلٍكاف

أدواتومصادر

49 50

٦ اعتباراتمتقاطعة

العمروالنوعالجنسانيوالتنوع 1

العمر

النوعالجنساني

51

التنوع

البرمجةالشاملة

تعميمالحماية 3

إعطاءالأولويةللسلامةوالكرامةوتجنبإلحاقالضرر

52

الصحةالنفسيةوالدعمالنفسيالاجتماعي

53 54 55 56

٧ المساءلةتجاهالسكانالمتضرّرينوالحمايةمنالاستغلالوالاعتداءالجنسيين

التزاماتاللجنةالدائمةالمشتركةبينالوكالاتبشأنالمساءلةتجاهالأشخاصالمتضرّرين

57

ملخصالعناصرالرئيسية: المساءلةتجاهالأشخاصالمتضرّرينوالحمايةمنالاستغلالوالاعتداءالجنسيين

تقييمالاحتياجاتوتحليلها

58

الرصدوالتنفيذ

الرصدوالإبلاغ

الحمايةمنالاستغلالوالاعتداءالجنسيين

أدواتومصادر

59 60

٨ خياراتالاستجابةالإنسانية 1

التدخلاتالنقدية/المساعداتالنقديةوقسائمالإعانة

61

مصطلحاترئيسية 5

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

62

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

63 64

الإجراءاتالموصىبها

65 66

أدواتومصادر

67 68

٩ أدوارومسؤولياتأصحابالمصلحة

الحكومات

69 70

القيادةالإنسانية (منسقالطوارئ/المقيم،فريقالعملالإنسانيالقُطري) 3

71 72

إرشاداتللمجموعاتوالقطاعات 6

73 74

الجهاتالقائمةعلىتصميمالبرامج (فيالمنظماتالإنسانيةوالإنمائية) 10 ، 11

75 76

الجهاتالمانحة

77 78

منظماتالأشخاصذويالإعاقة

79 80 81 82

۱ ماتحتاجالقطاعاتللقيامبه

التنسيقالقطاعيوالتنسيقالمشتركبينالقطاعات

معالجةمنظورالإعاقةفيآلياتالتنسيق

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

83

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

84 85 86

۱۱ تنسيقالمخيماتوإدارتها

مقدمة

87

المصطلحاتالرئيسية

العوائق

88

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالأساسية–«مايجبفعله»

المشاركة

89 90

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

91

الإجراءاتالموصىبها

92 93 94 95

أدواتومصادر

96

۱٤ التعليم

مقدمة

97

المصطلحاتالرئيسية

العوائق

98 99

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

100

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

101

الإجراءاتالموصىبها

102 103

أدواتومصادر

104 105 106

۱٣ الأمنالغذائيوالتغذية

مقدمة

المصطلحاتالرئيسية

107

المعاييروالمبادئالتوجيهية

108 109

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

110

الإجراءاتالموصىبها

111 112 113 114

أدواتومصادر

115 116

۱٤ سبُلالعيش

مقدمة

المصطلحاتالرئيسية

117

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

118 119

جمعالبياناتورصدها

120

الإجراءاتالموصىبها

121 122

أدواتومصادر

123 124

۱٥ الصحة

مقدمة

المصطلحاتالرئيسية

125 126

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

127

جمعالبياناتورصدها

تقديمخدماتصحيةعاليةالجودة

128

الإجراءاتالموصىبها

129 130

أدواتومصادر

131

القوىالعاملةالصحية

الإجراءاتالموصىبها

132

أدواتومصادر

133

إدارةالمعلوماتالصحية

الإجراءاتالموصىبها

134

أدواتومصادر

الخدماتالصحيةالأساسية

الإجراءاتالموصىبها

135

أدواتومصادر

136

الأمراضالسارية

الإجراءاتالموصىبها

137

أدواتومصادر

صحةالطفل

الإجراءاتالموصىبها

138 139

أدواتومصادر

140

الصحةالجنسيةوالإنجابيةوالحقوق

الإجراءاتالموصىبها

141 142

أدواتومصادر

143

رعايةالاصابات

الإجراءاتالموصىبها

144 145

أدواتومصادر

الصحةالنفسيةوالدعمالنفسيالاجتماعي

146

الإجراءاتالموصىبها

147 148 149

أدواتومصادر

150

الأمراضغيرالسارية

الإجراءاتالموصىبها

151 152

أدواتومصادر

153 154

۱٦ الحماية

مقدمة

155

المصطلحاتالرئيسية

156 157

المعاييروالمبادئالتوجيهية

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

158

جمعالبياناتورصدها

الحماية

159

الإجراءاتالموصىبها

160 161

أدواتومصادر

162 163

العنفالقائمعلىالنوعالجنساني

164

الإجراءاتالموصىبها

165 166

أدواتومصادر

167

حمايةالطفل

168

الإجراءاتالموصىبها

169 170 171

أدواتومصادر

172

المسكنوالأراضيوالممتلكات

173

الإجراءاتالموصىبها

174 175

أدواتومصادر

176

الإجراءاتالمتعلقةبالألغام

177

الإجراءاتالموصىبها

178

أدواتومصادر

179 180

۱٧ الملاجئوالمستقرّات

مقدمة

المصطلحاتالرئيسية

181

العوائق

المعاييروالمبادئالتوجيهية

182 183

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

جمعالبياناتورصدها

184

الإجراءاتالموصىبها

185 186 187

أدواتومصادر

188 189 190

۱٨ المياهوالصرفالصحيوالنظافةالعامة

مقدمة

191

المصطلحاتالرئيسية

المعاييروالمبادئالتوجيهية

192 193

العناصرالرئيسية–مايجبالقيامبه

المشاركة

معالجةالعوائق

التمكينوتنميةالقدرات

194

جمعالبياناتورصدها

الإجراءاتالموصىبها

المياهوالصرفالصحيوالنظافةالعامةوإمداداتالمياه

196 197

النظافةالعامة

198 199

الصرفالصحي (إدارةالفضلاتوالنفاياتالصلبة)

200 201 202

۱٩ الملاحق

الملحق ۱ | توفيرترتيباتتيسيريةمعقولة

203

أسئلةتوجيهيةلتبريررفضإجراءترتيباتتيسيريةبشكلٍموضوعي

204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218